Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. Клянусь честью, Грегори, не станемъ мы таскать уголья [1]. Выхвати лучше, пока живъ, шею изъ ярма [2].
Потрясатель сцены. Брат Лоренцо
Walt Disney Studios Motion Pictures. Gnomeo and Juliet — полнометражный компьютерный анимационный фильм по мотивам трагедии Уильяма Шекспира « Ромео и Джульетта » Премьера фильма в США и Великобритании состоялась 11 февраля года. Комедийная интерпретация пьесы Уильяма Шекспира, в которой противоборствуют семьи садовых гномов. Действие происходит на родине драматурга, в городе Стратфорд-на-Эйвоне [4] , в наше время. События разворачиваются вокруг соперничества между соседями — мистером Капулетти и миссис Монтекки.
В ладах? Разве мы музыканты? Хватается за эфес шпаги. Вот мой смычок! Ты от него запляшешь и при том, чорт побери, на новый лад! Мы разговариваем здесь в публичном месте, на глазах у всех.
- Здесь на картине видишь ты.
- Внешнее оформление художника.
- Вход в систему.
Впервые поставленная ещё до года дата самого раннего из известных печатных изданий , она с тех пор остаётся популярной и влиятельной. Оригинальное название произведения — «Превосходнейшая и печальнейшая трагедия о Ромео и Джульетте». Шекспир написал эту трагическую драму в возрасте примерно 36 лет середина х в Лондоне, основываясь на сюжетной линии более ранних произведений в частности, на поэме Артура Брука «Трагическая история Ромео и Джульетты», подробнее здесь: wikipedia. Пьеса пронизана темами любви, влечения, насилия и юношеского максимализма. В статье используются приблизительные цитаты, соответсвующие свободному переводу оригинального текста а не литературному книжному переводу пьесы на русский язык.